Hospital Steward

Ecco una giacca unionista ed un Kepì confederato appartenuti a due Hospital Steward.

[img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img] [img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img] [img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img]

-La giacca nordista apparteneva ad un Hospital steward di cavalleria. Nella tipica giubba delle truppe montate, ha personalizzato il colletto con il colore verde del distintivo di grado.
-Il kepì sudista ha la banda nera, come nero era il distintivo di grado previsto per il loro incarico.

Claudio

PS qualcuno bravo in inglese, saprebbe dirmi come tradurre il termine "hospital steward" con un corrispondente italiano corretto? grazie

Caro Claudio, la giacca nordista è molto bella nello stile...sai la provenienza di Stato della giacca?

M&D

Caro Mason, la giacca è una classica giubba da cavalleria nordista modificata, alla quale sono stati tolti i bordini gialli ed aggiunti il gallone ed il colletto verdi.

Claudio

Grazie Claudio, allora sarà stata la modifica stessa che la resa così bella!

M&D

Forse anche io ho contribuito a creare un po' di confusione sulle shell jacket nordiste. Quella della foto postata qualche messaggio prima era prevista per le truppe a cavallo dell'esercito federale e prodotta da stabilimenti governativi come il depot di St. Louis ad esempio. Quest'uomo una volta ricevuta l'ha fatta modificare di tasca sua. Vi erano poi generiche shell jacket prodotte dal governo come ad esempio quelle dell'arsenale di Schuylkill e poi distribuite come se fossero sack coat o altro ad alcuni reggimenti. Infine vi erano quelle prodotte da privati su contratto con uno stato per fornirle alle proprie truppe, ad esempio quelle usate solo da alcuni reggimenti del New York.

Ciao

P.G.T. Beauregard ha scritto:Forse anche io ho contribuito a creare un po' di confusione sulle shell jacket nordiste. Quella della foto postata qualche messaggio prima era prevista per le truppe a cavallo dell'esercito federale e prodotta da stabilimenti governativi come il depot di St. Louis ad esempio. Quest'uomo una volta ricevuta l'ha fatta modificare di tasca sua. Vi erano poi generiche shell jacket prodotte dal governo come ad esempio quelle dell'arsenale di Schuylkill e poi distribuite come se fossero sack coat o altro ad alcuni reggimenti. Infine vi erano quelle prodotte da privati su contratto con uno stato per fornirle alle proprie truppe, ad esempio quelle usate solo da alcuni reggimenti del New York.

Ciao

Grazie Comandante, delle tue ulteriori indicazioni sulle giacche.

M&D

Benjamin F. Cheatham ha scritto:Ecco una giacca unionista ed un Kepì confederato appartenuti a due Hospital Steward.

[img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img] [img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img] [img][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][/img]

-La giacca nordista apparteneva ad un Hospital steward di cavalleria. Nella tipica giubba delle truppe montate, ha personalizzato il colletto con il colore verde del distintivo di grado.
-Il kepì sudista ha la banda nera, come nero era il distintivo di grado previsto per il loro incarico.

Claudio

PS qualcuno bravo in inglese, saprebbe dirmi come tradurre il termine "hospital steward" con un corrispondente italiano corretto? grazie

Il mio inglese non è perfetto ma potrebbe andare bene "Inseviente di ospedale", qualcosa in meno di un infermiere?

Non credo che possa essere inserviente d'ospedale, perchè svolgeva vari incarichi e doveva sapere qualcosa di farmacia quindi era più alto come grado sia dell'infermiere che dell'inserviente che del barelliere. boh!!!

Claudio

Bella fotografia di un Hospital steward federale:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
Il soldato indossa una giubba di cavalleria, senza le mostrine gialle. Alcune particolarità 1) la ghirlanda sul cappello con dicitura MS usata dagli ufficiali 2) il grado è una patch con il caduceo, invece del modello regolamentare 3) una spilletta massonica sul petto:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine].
Anche i pantaloni sono particolari, sembrano quasi moderni pantaloni di velluto a coste piccole, ma la foto non consente di vedere chiaramente.

Claudio